1 00:00:09,009 --> 00:00:11,928 [Eleanor] Musim lalu di The Good Place... 2 00:00:12,011 --> 00:00:15,557 [Michael] Di akhirat, ada Tempat yang Baik dan ada Tempat yang Buruk. 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,809 -Anda berada di Tempat yang Baik. -[menghela nafas] 4 00:00:17,892 --> 00:00:20,186 Eleanor, kamu adalah belahan jiwaku. 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,481 Chidi, kamu akan berdiri di sisiku, tidak peduli apa, kan? 6 00:00:23,565 --> 00:00:24,774 Tentu saja saya akan melakukannya. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,444 -Saya tidak seharusnya berada di sini. -Tunggu, apa? 8 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 Eleanor, Chidi, aku ingin kalian bertemu Tahani dan Jianyu. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,908 -Oh! Anda menjelek-jelekkan saya. -Ya! 10 00:00:33,992 --> 00:00:36,870 Nama aslinya adalah Jason. Dia seorang DJ pengedar narkoba dari Florida. 11 00:00:36,953 --> 00:00:37,787 Ada apa, kawan? 12 00:00:37,871 --> 00:00:40,665 Masalah di lingkungan ini adalah saya. 13 00:00:41,249 --> 00:00:44,461 Kalian semua telah melakukan hal buruk sejak kamu tiba di sini. 14 00:00:44,544 --> 00:00:47,380 The Bad Place berhutang pada dua orang. Anda bisa memutuskan. 15 00:00:47,464 --> 00:00:52,594 Bola baju Holy motherforking. 16 00:00:52,677 --> 00:00:54,304 Ini adalah Tempat yang Buruk. 17 00:00:54,387 --> 00:00:55,638 [tertawa] 18 00:00:55,722 --> 00:00:59,768 Kecuali kalian berempat, semuanya di lingkungan ini adalah salah satu dari kita. 19 00:00:59,851 --> 00:01:05,565 Anda melihat kami semua di Bumi: keledai egois, DJ idiot, 20 00:01:05,648 --> 00:01:08,735 seorang akademisi yang tersiksa, seorang penipu yang kaya raya dan seksi. 21 00:01:08,818 --> 00:01:11,112 Anda pikir kami akan menyiksa satu sama lain. 22 00:01:11,196 --> 00:01:15,909 Satu-satunya hal yang berhasil Anda lakukan menyatukan kita semua. 23 00:01:15,992 --> 00:01:18,703 Itu saja. Kesalahan besar saya 24 00:01:18,787 --> 00:01:21,831 adalah menjadikanmu belahan jiwa tinggal bersebelahan. 25 00:01:21,915 --> 00:01:25,502 Lain kali, aku akan menyebarkanmu jadi ini lebih merupakan pembakaran yang lambat. 26 00:01:25,585 --> 00:01:28,546 Aku akan menghapus ingatanmu, buat beberapa perubahan dan mulai dari awal lagi. 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,548 Harus meminta bosnya untuk keluar. 28 00:01:30,632 --> 00:01:33,593 Jika hal ini berjalan ke samping lagi, kamu sudah selesai. 29 00:01:33,676 --> 00:01:36,638 [Eleanor] Lakukan yang terburuk. Kami pikir itu keluar sekali. Kita bisa melakukannya lagi. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,306 Janet, bukalah. 31 00:01:38,389 --> 00:01:41,976 Karena kamu tahu, Michael? Ya dasar-- 32 00:01:42,393 --> 00:01:46,064 -Kamu, Eleanor Shellstrop, sudah mati. -Dingin. 33 00:01:46,147 --> 00:01:47,232 Aku belahan jiwamu. 34 00:01:47,315 --> 00:01:49,651 Kamu akan selalu mendampingiku, apa pun yang terjadi, kan? 35 00:01:49,734 --> 00:01:52,403 Tahan pikiran itu. Bolehkah aku pergi berolahraga? 36 00:01:52,487 --> 00:01:55,365 Saya harus tetap bersemangat. Itulah saya. 37 00:01:55,448 --> 00:01:57,200 Sampai jumpa lagi. 38 00:01:57,283 --> 00:01:58,535 -Hai, yang di sana. -[terkesiap] 39 00:01:58,618 --> 00:02:00,703 Saya Janet. Menurutku ini milikmu. 40 00:02:00,787 --> 00:02:03,540 Setelah saya reboot, Saya menemukannya di mulut saya. 41 00:02:03,623 --> 00:02:08,253 Apa garpu itu "Chidi"? Mengapa saya tidak bisa mengatakan "garpu"? 42 00:02:16,803 --> 00:02:18,805 Oke, ini dia. 43 00:02:19,430 --> 00:02:22,684 Percaya diri, Mikey. Kepercayaan proyek. 44 00:02:23,768 --> 00:02:25,478 Itu dia. Bagaimana kabarnya, bos? 45 00:02:25,562 --> 00:02:28,064 Obrolan yang cukup. Apakah semuanya sudah siap untuk versi kedua? 46 00:02:28,148 --> 00:02:32,402 Ya! Kami menyimpan semuanya dari versi satu yang membuat mereka sengsara, 47 00:02:32,485 --> 00:02:35,155 menambahkan banyak hal baru yang akan mereka benci. 48 00:02:35,238 --> 00:02:39,534 Misalnya, semua kopi itu dari pod kecil itu. 49 00:02:39,617 --> 00:02:42,370 [tertawa] Jahat. 50 00:02:42,954 --> 00:02:46,457 Ditambah lagi, mereka semua akan mempunyai belahan jiwa baru, tentu saja. 51 00:02:46,541 --> 00:02:49,335 Anda harus mempercayai saya dalam hal ini, bos. Aku sudah memikirkan segalanya. 52 00:02:50,336 --> 00:02:52,005 -Aku tidak akan mengecewakanmu. -Saya pikir Anda akan melakukannya. 53 00:02:52,088 --> 00:02:55,008 Saya pikir seluruh proyek Anda ini bodoh dan pasti gagal. 54 00:02:55,091 --> 00:02:58,011 Saya pikir Anda akan pensiun, dihilangkan dari keberadaan, 55 00:02:58,094 --> 00:02:59,721 dan terbakar di permukaan dari satu miliar matahari. 56 00:02:59,804 --> 00:03:02,557 Dan aku yakin itu kamu dan eksperimen cockamamie-mu 57 00:03:02,640 --> 00:03:04,684 akan tercatat dalam sejarah sebagai kegagalan yang sangat besar. 58 00:03:04,767 --> 00:03:06,728 -Kau tahu, menurutku jika kau-- -Toodle-oo. 59 00:03:07,312 --> 00:03:09,731 [Michael] Oke. Ambil dua, teman-teman. 60 00:03:09,814 --> 00:03:13,192 Pertanyaan terakhir sebelum kita mulai lagi? Ya. 61 00:03:13,276 --> 00:03:16,613 Supaya aku jelas, kita tidak memasangkannya kali ini? 62 00:03:16,696 --> 00:03:21,701 Benar. Jelas, tujuan akhirnya adalah untuk membuat mereka saling menyiksa. 63 00:03:21,784 --> 00:03:25,371 Tapi, pertama-tama, kita akan membuatnya beberapa siksaan individu yang menyenangkan. 64 00:03:25,455 --> 00:03:28,583 Dalam versi pertama, menjadikan mereka belahan jiwa, 65 00:03:28,666 --> 00:03:31,961 kita mungkin menggigitnya lebih dari yang bisa kita kunyah. 66 00:03:32,045 --> 00:03:34,964 Kita bisa menggigitnya? Saya tidak tahu kami diizinkan menggigitnya. 67 00:03:35,048 --> 00:03:37,091 Itu sebuah ekspresi, Chuck. 68 00:03:37,175 --> 00:03:38,384 Silakan, Vicky. 69 00:03:38,468 --> 00:03:40,720 Saya punya beberapa pertanyaan tentang karakter baruku. 70 00:03:40,803 --> 00:03:45,934 Saya merasa seperti mendapatkan Eleanor yang "asli". Seperti, aku mendapatkannya, kamu tahu? 71 00:03:46,017 --> 00:03:50,647 Tapi karakter baru ini, Denise. Maksudku, siapa dia? Saya tidak mengerti dia. 72 00:03:50,730 --> 00:03:53,149 Apakah dia tipe sahabat yang unik, 73 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 atau lebih dari "femme fatale, seksualitas adalah senjata pilihannya" tipe? 74 00:03:56,903 --> 00:03:58,404 Kedua hal itu. 75 00:03:58,488 --> 00:04:01,157 Saya punya beberapa pertanyaan tentang karakterku juga. 76 00:04:01,241 --> 00:04:03,034 Seperti... bisakah dia menggigitnya? 77 00:04:03,117 --> 00:04:06,746 Tidak. Oke, ingatkan, hal terpenting malam ini, 78 00:04:06,829 --> 00:04:08,039 dan ini sangat penting, 79 00:04:08,122 --> 00:04:11,668 kamu perlu membuat Eleanor mabuk di pesta penyambutan 80 00:04:11,751 --> 00:04:15,004 jadi dia akan berkata dan melakukan sekelompok hal buruk. 81 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Lalu, kita ambil barang itu 82 00:04:16,714 --> 00:04:20,718 dan gunakan untuk membangun rangkaian kekacauan kami di pagi hari. 83 00:04:20,802 --> 00:04:24,681 Misalnya, Anda ingat terakhir kali, dia mencuri semua udang koktail, 84 00:04:24,764 --> 00:04:28,643 dan kami membuat udang mimpi buruk raksasa terbang melintasi langit? 85 00:04:28,726 --> 00:04:29,560 [semua tertawa] 86 00:04:29,644 --> 00:04:32,230 Lihat, itu rinciannya itu membuatnya sadar 87 00:04:32,313 --> 00:04:34,565 dia dalam bahaya ketahuan. 88 00:04:35,483 --> 00:04:40,947 Oke, baiklah, saya tahu bahwa penipuan berskala besar semacam ini 89 00:04:41,030 --> 00:04:43,116 bukanlah hal yang dilatih untuk Anda lakukan. 90 00:04:43,199 --> 00:04:45,702 Akan ada hari-hari ketika kamu baru saja sakit 91 00:04:45,785 --> 00:04:51,874 berada di sekitar manusia menjijikkan ini, dengan mulut kecil mereka yang aneh dan kotor 92 00:04:51,958 --> 00:04:54,294 dan siku bodoh mereka. 93 00:04:54,377 --> 00:04:59,382 Anda akan tergoda untuk mengatakan, "Persetan. Tidak bisakah kita kembali ke markas saja, 94 00:04:59,465 --> 00:05:01,467 dan melakukan ini dengan cara kuno? 95 00:05:01,551 --> 00:05:02,802 Cabut beberapa kuku, 96 00:05:02,885 --> 00:05:06,514 melemparkan seseorang ke dalam lubang asam, nyalakan alat perata penis yang lama?" 97 00:05:06,597 --> 00:05:12,395 Dan tentu saja, kedengarannya bagus, tapi kedengarannya juga mudah. 98 00:05:12,478 --> 00:05:16,316 Kami semua ada di sini karena kami percaya bahwa ada cara yang lebih baik 99 00:05:16,399 --> 00:05:21,946 membuat manusia sengsara. Dan aku... aku percaya padamu. 100 00:05:22,905 --> 00:05:27,452 Jadi, siksalah yang ketiga. Siap? Satu, dua, tiga... 101 00:05:27,535 --> 00:05:28,870 [semua] Penyiksaan! 102 00:05:28,953 --> 00:05:29,912 Dan menggigit! 103 00:05:29,996 --> 00:05:31,497 Tidak! Tidak. 104 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 [musik tema diputar] 105 00:05:40,339 --> 00:05:43,551 Hei, nona? Bisakah kamu kembali? 106 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 Joey? 107 00:05:46,804 --> 00:05:48,347 Janine? 108 00:05:49,348 --> 00:05:52,185 [tergagap] Jaja? 109 00:05:53,311 --> 00:05:55,938 Mengapa saya tidak pernah mendengarkan orang ketika mereka berbicara tentang diri mereka sendiri? 110 00:05:56,022 --> 00:05:58,399 Tidak, itu menjengkelkan, dan aku berhak untuk tidak melakukannya. 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,862 Oke, Chidi, kamu dimana? Atau siapa kamu? 112 00:06:03,863 --> 00:06:05,948 Sejenis sup, mungkin? 113 00:06:06,032 --> 00:06:07,992 [percakapan tidak jelas] 114 00:06:10,328 --> 00:06:12,538 Halo. Saya Eleanor. 115 00:06:12,622 --> 00:06:16,667 Senang bertemu denganmu, Eleanor. Saya Nina, ini belahan jiwa saya, Bart. 116 00:06:16,751 --> 00:06:21,672 Suka sekali! Suka nama orang, dan senang mempelajari semua tentang mereka. 117 00:06:21,756 --> 00:06:22,632 Dari mana asal kalian semua? 118 00:06:22,715 --> 00:06:25,551 Anehnya, Saya lahir di Mozambik-- 119 00:06:25,635 --> 00:06:29,514 Keren. Dengar, apakah kalian tahu kalau ada buku telepon lingkungan 120 00:06:29,597 --> 00:06:31,057 dengan nama semua orang tercantum di dalamnya? 121 00:06:31,140 --> 00:06:34,560 Oh, menurutku tidak, karena tidak ada telepon di sini. 122 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 Tidak ada telepon di sini? 123 00:06:37,105 --> 00:06:39,982 -Tentu saja. Duh! -[keduanya tertawa] 124 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 Tidak ada gunanya bagi mereka. 125 00:06:41,275 --> 00:06:43,444 Lagipula, aku selalu lebih suka berbicara dengan orang lain. 126 00:06:43,528 --> 00:06:47,532 Manusia itu seperti aplikasi alam. 127 00:06:48,741 --> 00:06:50,493 Hmm. Bagaimanapun, 128 00:06:50,576 --> 00:06:52,495 kami sedang dalam perjalanan untuk membeli pizza. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 129 00:06:52,578 --> 00:06:54,831 Mungkin kita bisa saling mengenal sedikit, ngobrol. 130 00:06:54,914 --> 00:06:56,624 Eh, aku baik-baik saja. Saya akan menjelajah sedikit, 131 00:06:56,707 --> 00:06:59,210 tapi itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Nina, dan-- 132 00:07:00,128 --> 00:07:02,130 Sampai jumpa. 133 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Oh, maaf, aku tidak melihatmu. 134 00:07:09,554 --> 00:07:11,681 Chidi? Apakah kamu Chidi? 135 00:07:16,477 --> 00:07:20,022 -Eleanor? Lagi sibuk apa? -Oh! Hai, Michael. 136 00:07:20,106 --> 00:07:23,067 Baru saja mengenal semua orang di lingkungan sekitar. 137 00:07:23,151 --> 00:07:26,404 Siapa pria misterius itu memakai baju tidur? 138 00:07:26,487 --> 00:07:31,617 Oh, eh, itu Jianyu, seorang biksu Taiwan yang tidak pernah berbicara. 139 00:07:31,701 --> 00:07:34,203 Mungkin agak sulit untuk mengenalnya. [terkekeh] 140 00:07:34,829 --> 00:07:37,707 Eleanor, kau dan aku sama-sama tahu 141 00:07:37,790 --> 00:07:40,877 kamu tidak seperti orang lain di lingkungan ini. 142 00:07:41,461 --> 00:07:45,006 Semua orang di sini menjalani kehidupan yang luar biasa. 143 00:07:46,007 --> 00:07:50,970 Tapi Anda, pekerjaan yang Anda lakukan sebagai aktivis lingkungan 144 00:07:51,053 --> 00:07:53,431 sungguh luar biasa. 145 00:07:53,514 --> 00:07:54,891 eh... 146 00:07:54,974 --> 00:07:57,768 Oh ya, itu lingkungannya. 147 00:07:57,852 --> 00:08:00,104 Maksudku, aku mencintai... 148 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 jamur. 149 00:08:02,482 --> 00:08:03,900 Sejujurnya saya bisa mengatakan itu. 150 00:08:03,983 --> 00:08:07,945 Ya, itu terbayar karena Anda adalah peraih poin nomor satu 151 00:08:08,029 --> 00:08:09,739 di seluruh lingkungan ini. 152 00:08:09,822 --> 00:08:12,950 Dan karena itu, saya berharap Anda bisa mengucapkan beberapa patah kata 153 00:08:13,034 --> 00:08:16,162 di pesta penyambutan malam ini untuk memperkenalkan diri? 154 00:08:16,746 --> 00:08:18,372 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak? [terkekeh] 155 00:08:18,456 --> 00:08:20,708 Bisakah saya mengatakan tidak? Rasanya aku tidak bisa mengatakan tidak. 156 00:08:20,791 --> 00:08:23,085 -Tapi jika aku bisa, Michael, aku bilang tidak. -Oke. 157 00:08:23,169 --> 00:08:27,340 Anda akan berbicara mungkin sekitar satu jam? Hei, kamu tahu? 158 00:08:27,423 --> 00:08:29,592 Aku punya sesuatu untuk kamu pakai di sini. 159 00:08:29,675 --> 00:08:33,179 Semua peraih poin teratas memakai ini pada malam pertama. 160 00:08:34,180 --> 00:08:36,766 Oh, kamu pasti bercanda. 161 00:08:37,517 --> 00:08:40,019 Jadi, singkat cerita, hatiku tertuju pada Paus, 162 00:08:40,102 --> 00:08:43,564 hatiku ada di Dalai Lama, dan gigiku dirangkai menjadi kalung 163 00:08:43,648 --> 00:08:46,192 untuk seorang raja cilik di Polinesia Prancis. 164 00:08:46,275 --> 00:08:49,612 Tapi itu membawaku ke Tempat yang Baik, jadi tidak bisa mengeluh. 165 00:08:49,695 --> 00:08:53,991 Wow! Bolehkah aku memberitahumu sesuatu, hanya belahan jiwa ke belahan jiwa? 166 00:08:54,075 --> 00:08:56,410 Tahan pikiran itu. Aku akan pergi ke gym. 167 00:08:56,494 --> 00:08:58,246 [terkekeh] 168 00:08:58,329 --> 00:09:00,915 Apakah kamu serius? Sekali lagi, sekarang? 169 00:09:01,624 --> 00:09:03,668 Ya. Aku akan menangkapmu nanti. 170 00:09:04,752 --> 00:09:06,921 Hai, Orang Terbaik. 171 00:09:07,004 --> 00:09:09,549 Anda pasti Eleanor. Saya Jessica, pembawa acaranya. 172 00:09:09,632 --> 00:09:11,926 -Hai. -Michael memberi tahu kami tentang pidato Anda. 173 00:09:12,009 --> 00:09:13,761 Saya tidak sabar untuk mendengar apa yang Anda katakan. 174 00:09:13,844 --> 00:09:16,806 Aku juga tidak, Jessica. Saya juga tidak. 175 00:09:16,889 --> 00:09:20,935 Ah, jangan gugup. Di sini, keberanian cair. 176 00:09:21,018 --> 00:09:25,064 Sebenarnya, um, kamu tahu? Saya pikir saya harus tetap berpikiran jernih. 177 00:09:25,147 --> 00:09:27,858 Bisakah Anda bayangkan mabuk sebelum memberikan pidato besar? 178 00:09:28,901 --> 00:09:30,611 Ditendang keluar tentang pembaptisan keponakanmu 179 00:09:30,695 --> 00:09:32,446 dan kemudian, hanya kemudian, setelah kamu sadar, 180 00:09:32,530 --> 00:09:35,533 menyadari kamu bahkan tidak punya keponakan? Sepertinya, siapa anak itu? 181 00:09:35,616 --> 00:09:36,867 [terkekeh] 182 00:09:36,951 --> 00:09:39,787 Jadi, Eleanor, kamu dulu seorang pengacara lingkungan hidup. 183 00:09:39,870 --> 00:09:41,455 -Itu menarik. -Aku tahu. 184 00:09:41,539 --> 00:09:43,249 Hanya saja, jangan tanya saya pertanyaan tentang hal itu. 185 00:09:43,332 --> 00:09:45,710 Saya muak menggambarkannya persis apa artinya. 186 00:09:45,793 --> 00:09:48,254 Hei, saya mau ke bar. Bolehkah aku mengambilkanmu sesuatu? 187 00:09:48,337 --> 00:09:50,548 -Bagaimana kalau margarita? -Tidak, aku baik-baik saja. 188 00:09:50,631 --> 00:09:53,759 Sebenarnya, aku yang terbaik. Menurut selempangnya. 189 00:09:56,304 --> 00:09:59,307 -Dia masih belum minum? -Tidak. Ada yang tidak beres. 190 00:09:59,390 --> 00:10:00,808 Haruskah kita... 191 00:10:00,891 --> 00:10:02,226 [mengunyah] 192 00:10:02,310 --> 00:10:03,227 Tidak. 193 00:10:03,311 --> 00:10:05,229 -Simpan bersama-sama. -Ya. 194 00:10:08,858 --> 00:10:12,778 Persetan. Beberapa tembakan cepat. 195 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 Lalu aku datang untukmu, udang. 196 00:10:20,911 --> 00:10:23,664 [wanita] Tolong jangan membuat ini lebih sulit dari yang sudah ada, Chidi. 197 00:10:28,210 --> 00:10:30,880 Ini untukmu. Minum habis. 198 00:10:32,673 --> 00:10:34,717 Hai. Apakah nama Anda Chidi? 199 00:10:34,800 --> 00:10:36,177 Ya? 200 00:10:36,260 --> 00:10:38,304 Ah! Aku tahu kamu bukan sup. 201 00:10:39,305 --> 00:10:41,265 -Apa? -Dengarkan aku baik-baik. 202 00:10:41,349 --> 00:10:43,392 Nama saya Eleanor Shellstrop. 203 00:10:44,393 --> 00:10:46,103 Kita perlu bicara. 204 00:10:53,069 --> 00:10:55,613 Chidi? Ayo masuk. 205 00:10:56,280 --> 00:10:58,032 [Chidi] Memang ada kehidupan setelah kematian. 206 00:10:58,115 --> 00:11:03,204 Saya tidak sabar untuk sarapan bersama Kant, makan siang dengan Michel Foucault, 207 00:11:03,287 --> 00:11:04,413 makan malam lagi dengan Kant, 208 00:11:04,497 --> 00:11:06,248 jadi kita bisa membicarakannya apa yang terjadi saat sarapan-- 209 00:11:06,332 --> 00:11:10,086 maafkan aku, Chidi, semua filsuf besar dalam sejarah 210 00:11:10,169 --> 00:11:11,754 berakhir di Tempat yang Buruk. 211 00:11:11,837 --> 00:11:14,173 Semua pahlawanku adalah-- 212 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 Disiksa. Ya. Saya khawatir demikian. 213 00:11:16,342 --> 00:11:21,347 Sebenarnya, ini agak pintar bagaimana mereka menghukum para filsuf. 214 00:11:21,430 --> 00:11:25,351 Setiap hari, mereka membuatnya pergi ke sekolah dalam keadaan telanjang. 215 00:11:25,434 --> 00:11:30,064 Kemudian mereka mengikuti tes di kelas mereka belum pernah berkunjung. [terkekeh] 216 00:11:30,147 --> 00:11:33,859 Kemudian mereka menghancurkannya dengan palu. Bagian itu tidak begitu pintar. 217 00:11:33,943 --> 00:11:39,323 Tapi intinya adalah, Chidi, kamu jauh lebih baik dari mereka semua. 218 00:11:39,407 --> 00:11:40,616 Anda aman. 219 00:11:42,159 --> 00:11:45,996 -Tidak mungkin. belahan jiwa itu nyata? -Tentu saja. 220 00:11:46,080 --> 00:11:49,917 Meskipun demikian, situasi belahan jiwamu agak tidak biasa. 221 00:11:50,000 --> 00:11:53,754 Oh tidak. Saya tidak punya, bukan? Itu baiklah. Lagipula, siapa yang butuh belahan jiwa? 222 00:11:53,838 --> 00:11:57,716 Jodohku adalah... buku. 223 00:11:57,800 --> 00:11:59,885 Tidak, tidak. Bukan itu kamu tidak mempunyai belahan jiwa. 224 00:11:59,969 --> 00:12:02,471 Itu karena Anda memiliki banyak belahan jiwa. 225 00:12:03,264 --> 00:12:09,645 Di sini, sekarang, biasanya sistem mahatahu kita menganalisis profil setiap orang dengan sempurna 226 00:12:09,728 --> 00:12:12,231 dan cocok dengannya dengan orang lain. 227 00:12:12,314 --> 00:12:16,360 Namun dalam kasus Anda, sistemnya cocok dengan Anda dengan dua orang lainnya. 228 00:12:16,444 --> 00:12:20,030 Ini adalah kejadian yang jarang terjadi, seperti pelangi ganda. 229 00:12:20,114 --> 00:12:22,658 Atau seseorang di Internet berkata, 230 00:12:22,741 --> 00:12:25,703 "Kamu tahu apa? Kamu telah meyakinkanku bahwa aku salah." 231 00:12:25,786 --> 00:12:27,621 Jadi, bagaimana Anda memilihnya dengan siapa aku harus bersama? 232 00:12:27,705 --> 00:12:29,540 Saya tidak memilih. Benar, Chidi. 233 00:12:29,623 --> 00:12:32,251 Aku... Apa? 234 00:12:32,334 --> 00:12:35,713 Ini Angélique, Pedro dan Pevita. 235 00:12:35,796 --> 00:12:41,385 Menurut sistem, baik Pedro atau Chidi bisa jadi sangat cocok 236 00:12:41,469 --> 00:12:46,307 dengan Angélique atau Pevita. Jadi, cari tahu. Seharusnya menyenangkan. 237 00:12:47,308 --> 00:12:50,352 Kacang dingin. Satu detik, teman-teman. 238 00:12:50,436 --> 00:12:52,438 -Jadi, jadi-- Ya. -Ya? 239 00:12:52,521 --> 00:12:56,525 Jadi, membuat keputusan belum tentu merupakan kelebihanku. 240 00:12:56,609 --> 00:12:57,651 Aku tahu itu, sobat. 241 00:12:57,735 --> 00:13:01,030 Anda pernah mengalami serangan panik di bar Buat Sundae Anda Sendiri. 242 00:13:01,113 --> 00:13:04,283 Toppingnya terlalu banyak dan sangat awal dalam prosesnya, 243 00:13:04,366 --> 00:13:06,827 Anda harus berkomitmen pada palet coklat atau palet buah. 244 00:13:06,911 --> 00:13:09,705 Jika Anda tidak bisa memutuskan, Anda akan berakhir dengan kiwi, Junior Mint, kismis, 245 00:13:09,788 --> 00:13:11,081 dan itu merusak malam semua orang. 246 00:13:11,165 --> 00:13:15,461 Chidi, aku minta maaf. Saya benar-benar tidak dapat memilihkan untuk Anda. 247 00:13:15,544 --> 00:13:17,922 Ini harus menjadi keputusan Anda. 248 00:13:18,005 --> 00:13:19,882 Kawan, kamu harus percaya padaku. 249 00:13:20,716 --> 00:13:24,345 Aku tidak akan pernah menempatkanmu dalam situasi yang menyakitkan. 250 00:13:24,929 --> 00:13:26,805 Besar. [berdehem] 251 00:13:26,889 --> 00:13:28,224 Kamu siap, Chidi? 252 00:13:28,307 --> 00:13:29,308 [mengucapkan] Sempurna. 253 00:13:29,391 --> 00:13:33,479 Ini dia, Chidi. Sepotong Hawaii langsung keluarkan ovennya untukmu. 254 00:13:33,562 --> 00:13:35,564 Saya Denise. Selamat datang di tempat pizza saya. 255 00:13:35,648 --> 00:13:38,651 -Terima kasih, Denise. -Dan ini satu untukmu. Semoga harimu menyenangkan. 256 00:13:39,652 --> 00:13:42,571 Ini menarik bahwa pizza Hawaii sangat populer di sini. 257 00:13:42,655 --> 00:13:44,907 Ya, menurutku banyak sebagian warga menyukainya. 258 00:13:44,990 --> 00:13:48,327 Membuat Anda bertanya-tanya apa jenis pizzanya mereka ada di Tempat Buruk, ya? 259 00:13:48,410 --> 00:13:49,578 [keduanya tertawa] 260 00:13:49,662 --> 00:13:52,039 Jadi, saya tidak percaya kamu belajar di Brisbane. 261 00:13:52,122 --> 00:13:54,917 Kita pasti merindukan satu sama lain. Apa tesismu? 262 00:13:55,000 --> 00:14:00,381 Ya ampun. Itu sangat membosankan. Itu disebut, "Relativisme Budaya dan Absolutisme Moral: 263 00:14:00,464 --> 00:14:03,801 Eksplorasi Nilai-Nilai yang Terlihat Karya Alain LeRoy Locke 264 00:14:03,884 --> 00:14:05,886 -dan Immanuel Kant." -Dan Immanuel Kant! 265 00:14:05,970 --> 00:14:07,596 Diam. Anda membacanya? 266 00:14:07,680 --> 00:14:10,933 Tidak, tapi pasangan itu adalah pasangan yang paling jelas 267 00:14:11,016 --> 00:14:14,687 untuk dipekerjakan di makalah dengan judul itu, dan aku sangat ingin membacanya. 268 00:14:15,688 --> 00:14:16,689 Bagaimana dengan Maroko? 269 00:14:16,772 --> 00:14:18,274 Anda pernah bepergian ke sana? 270 00:14:18,357 --> 00:14:19,817 [klik lidah] 271 00:14:22,403 --> 00:14:23,487 Tidak. 272 00:14:24,738 --> 00:14:27,199 Bagaimana dengan tempat lain? Anda pernah ke tempat lain? 273 00:14:27,283 --> 00:14:28,534 Tidak. 274 00:14:30,578 --> 00:14:34,039 Jadi, kesan pertama? Siapa pun? 275 00:14:34,123 --> 00:14:36,292 Aku agak ingin mendengar apa yang dipikirkan Chidi. 276 00:14:37,334 --> 00:14:42,423 Yah, um, maksudku, kalian berdua brilian, wanita berprestasi, 277 00:14:42,506 --> 00:14:43,507 dan Pedro, kamu juga hebat. 278 00:14:43,591 --> 00:14:47,011 Orang-orang yang luar biasa. saya dikelilingi. [berseru dan terkekeh] 279 00:14:47,094 --> 00:14:51,348 Tetapi jika saya harus mengatakan siapa saya, semacam, 280 00:14:51,432 --> 00:14:55,436 segera terikat pada tingkat naluri, 281 00:14:55,519 --> 00:14:58,230 Saya rasa saya akan mengatakan itu 282 00:14:58,314 --> 00:15:02,359 Aku merasa seperti itu belahan jiwaku adalah Angélique-- 283 00:15:02,443 --> 00:15:05,779 [terengah-engah] Tunggu! Tunggu! 284 00:15:05,863 --> 00:15:07,740 Terjadi kesalahan dalam perhitungan. 285 00:15:07,823 --> 00:15:11,702 Kami memiliki jeda waktu empat jam di profil Anda pada 10 Mei 2003. 286 00:15:11,785 --> 00:15:16,415 Saya mengoreksi kejadian hari itu untuk Anda semua, dan menghitung angkanya lagi. 287 00:15:16,498 --> 00:15:21,587 Dan hasil akhirnya terbukti secara pasti bahwa Pedro adalah belahan jiwa Angélique, 288 00:15:21,670 --> 00:15:24,465 dan, Chidi, belahan jiwamu adalah Pevita. 289 00:15:25,049 --> 00:15:26,800 Hampir saja. [terkekeh] 290 00:15:28,552 --> 00:15:30,679 Hei. Kalian belum berhasil keputusannya belum, kan? 291 00:15:30,763 --> 00:15:32,264 Tidak, kami tidak melakukannya. 292 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Tidak ada yang mengatakan apa pun, Aku tidak mendengar apa pun, 293 00:15:34,099 --> 00:15:36,852 dan tentu saja aku tidak mengatakan apa pun. Itu sudah pasti. 294 00:15:36,936 --> 00:15:39,980 [keduanya tertawa] 295 00:15:45,069 --> 00:15:48,656 Oke. Baiklah. Sampai jumpa lagi. 296 00:15:51,659 --> 00:15:54,662 Ini menyenangkan. Ini pesta yang menyenangkan. 297 00:15:54,745 --> 00:15:57,498 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. Ini adalah situasi yang menyenangkan. 298 00:15:58,374 --> 00:16:02,336 Hai. Kalian di sini. Kegembiraannya terus berlanjut, malah bertambah. 299 00:16:02,920 --> 00:16:04,713 Kalian berdua terlihat baik. 300 00:16:04,797 --> 00:16:07,174 Terima kasih. Dan kamu terlihat... 301 00:16:09,551 --> 00:16:10,427 baiklah. 302 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 Menurutku, kamu lihat lebih baik dari siapa pun di sini? 303 00:16:13,013 --> 00:16:15,641 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. Apakah kamu terlihat buruk? Tidak. 304 00:16:15,724 --> 00:16:18,978 Tapi baguslah, sejauh yang bisa saya katakan adalah, kamu terlihat baik? Diragukan. 305 00:16:19,061 --> 00:16:19,895 Hei, anggur. 306 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 MM. eh... 307 00:16:22,523 --> 00:16:24,108 Apakah saya merasa seperti merah atau putih? 308 00:16:24,692 --> 00:16:28,195 Jauh di lubuk hatimu, kamu sudah tahu yang mana yang kamu inginkan. 309 00:16:30,906 --> 00:16:32,408 Mengapa tidak ada yang bicara? 310 00:16:32,491 --> 00:16:34,284 Janet, bisakah kamu tunjukkan padaku tolong ke bar? 311 00:16:40,749 --> 00:16:45,963 Oh! Hai. Chidi, kan? Denise. Kita pernah bertemu sebelumnya, ingat? 312 00:16:46,547 --> 00:16:50,300 -Oh ya. Hai. Apakah kamu pincang? -Ya, benar. 313 00:16:50,384 --> 00:16:51,719 Cerita gila. 314 00:16:51,802 --> 00:16:55,139 Lihat, saya adalah seorang seniman trapeze di sirkus ilegal di Bangladesh-- 315 00:16:55,222 --> 00:16:57,891 -Angélique. -Hei, apa kabarmu? 316 00:16:58,892 --> 00:17:01,520 [terkekeh] Oh, baiklah, kamu tahu... 317 00:17:02,396 --> 00:17:04,857 perut buncit, Aku sedang stres menggemeretakkan gigiku, 318 00:17:04,940 --> 00:17:06,984 dan rasanya seperti itu jiwaku tercekik. 319 00:17:07,067 --> 00:17:10,112 Anda tahu, barang-barang surga standar Anda. Bagaimana denganmu? 320 00:17:10,195 --> 00:17:12,698 Rasanya sedikit tidak nyaman. 321 00:17:12,781 --> 00:17:17,244 Saya pikir Pedro mungkin mendengar Anda berkata hal yang ingin kamu katakan. 322 00:17:17,327 --> 00:17:19,663 Oh tidak. aku sangat menyesal, aku... 323 00:17:20,539 --> 00:17:23,333 Tapi saya harus bertanya, apakah kamu merasakan apa yang aku rasakan? 324 00:17:23,417 --> 00:17:25,627 -Kita tidak bisa membicarakan hal ini. -Aku tahu, 325 00:17:25,711 --> 00:17:29,506 tapi jika angkanya sedekat itu, Menurutku, aku seharusnya bersama-- 326 00:17:29,590 --> 00:17:33,260 Berhenti. Tolong jangan membuat ini lebih sulit dari sekarang, Chidi. 327 00:17:37,181 --> 00:17:38,057 Ini untukmu. 328 00:17:39,308 --> 00:17:41,769 Hai. Apakah nama Anda Chidi? 329 00:17:42,811 --> 00:17:45,355 -Ya? -Ah! Aku tahu kamu bukan sup! 330 00:17:46,148 --> 00:17:48,317 -Apa? -Dengarkan aku baik-baik. 331 00:17:48,400 --> 00:17:52,446 Nama saya Eleanor Shellstrop. Kita perlu bicara. 332 00:17:52,529 --> 00:17:54,573 -Tentang apa? -Tutup mulutmu saja, 333 00:17:54,656 --> 00:17:56,575 tersenyumlah padaku dan berjalanlah ke sini. 334 00:17:56,658 --> 00:18:00,829 Oke, kamu pastinya orang yang paling tidak kusukai yang pernah kutemui sejauh ini. 335 00:18:01,413 --> 00:18:03,082 Maaf, ini bukan saat yang tepat. 336 00:18:03,165 --> 00:18:04,124 Aku sedang melakukan sesuatu-- 337 00:18:04,208 --> 00:18:07,586 Kawan, kurasa kita sudah punya tentangnya 30 detik untuk berbicara sebelum seseorang menyadarinya. 338 00:18:07,669 --> 00:18:12,091 Ketika saya sampai di sini, beberapa robot wanita muncul tiba-tiba dan memberiku ini. 339 00:18:12,174 --> 00:18:14,468 -Maksudmu Janet. -[mengerang] Itu saja. Janet. 340 00:18:14,551 --> 00:18:17,054 -Hai, yang di sana. -Jangan sekarang, Janet. Pergi. 341 00:18:17,137 --> 00:18:18,138 Oke. 342 00:18:18,222 --> 00:18:22,309 Sekarang, saya tidak ingat pernah menulis ini, tapi itu tulisan tanganku. 343 00:18:22,893 --> 00:18:24,144 Itu namamu, kan? 344 00:18:24,228 --> 00:18:26,980 Jadi, entah kenapa, pada suatu saat, 345 00:18:27,064 --> 00:18:31,610 Saya memasukkan catatan ini ke... mulut robot wanita apa pun itu. 346 00:18:31,693 --> 00:18:32,945 Anda sudah lupa namanya. 347 00:18:33,028 --> 00:18:37,574 Tidak, aku tidak melakukannya. Namanya Janet. 348 00:18:37,658 --> 00:18:39,076 -Hai, yang di sana. -[terkesiap] Matikan. 349 00:18:39,159 --> 00:18:39,993 Oke. 350 00:18:40,577 --> 00:18:43,497 Sejak aku tiba di sini, para kutu buku ini bertingkah sangat aneh, 351 00:18:43,580 --> 00:18:45,165 mencoba membuatku mabuk. 352 00:18:45,249 --> 00:18:47,918 Jodohku selalu meninggalkanku Saya mencoba berbicara dengannya. 353 00:18:48,001 --> 00:18:52,673 Dan pria ahli Zen ini memberiku gelang ajaib ini. 354 00:18:52,756 --> 00:18:54,424 Dan kemudian dia lari begitu saja. 355 00:18:54,508 --> 00:18:58,637 Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi di sini, dan satu-satunya orang yang aku percayai adalah aku. 356 00:18:58,720 --> 00:19:02,349 Dan aku menyuruhku untuk menemukanmu. Jadi, apa masalahnya? 357 00:19:02,432 --> 00:19:03,433 Apa yang terjadi? Apa yang kamu punya? 358 00:19:04,935 --> 00:19:10,315 Oke. Dengar, aku minta maaf, tapi semua ini tidak ada artinya bagiku, 359 00:19:10,399 --> 00:19:13,152 dan aku punya masalah sendiri yang harus aku atasi. Saya minta maaf. Saya tidak dapat membantu Anda. 360 00:19:14,653 --> 00:19:18,657 -Perhatian semuanya! Waktu pidato. -[Lonceng kaca] 361 00:19:19,825 --> 00:19:22,870 Anda mungkin bukan penyihir sihir terjebak dalam jimat. 362 00:19:22,953 --> 00:19:25,914 Tetapi jika ya, tolong keluarkan aku dari pidato ini. 363 00:19:34,214 --> 00:19:36,633 Tahani, ayo masuk. 364 00:19:37,968 --> 00:19:39,928 Anda berada di Tempat yang Baik, Tahani. 365 00:19:40,012 --> 00:19:42,848 [berseru] Sungguh mengejutkan! 366 00:19:44,266 --> 00:19:46,143 Tapi ya, aku terima. 367 00:19:46,226 --> 00:19:49,062 Ini belahan jiwamu, Tomás. 368 00:19:49,146 --> 00:19:52,941 Sekarang, Tomás adalah seorang dokter dengan Aliansi Penyelamatan Internasional, 369 00:19:53,025 --> 00:19:57,196 dan pada akhirnya Anda mengumpulkan uang mendanai misi medisnya. 370 00:19:57,279 --> 00:19:59,364 Itu sangat sempurna. 371 00:19:59,448 --> 00:20:01,992 -Senang bertemu denganmu, Tahani. -Terpesona, aku... 372 00:20:02,075 --> 00:20:03,285 Pendek. 373 00:20:04,369 --> 00:20:05,913 Maaf, apakah saya baru saja mengatakan "pendek"? 374 00:20:05,996 --> 00:20:10,292 Maksudku, "Terpesona, aku yakin." Karena aku terpesona bertemu denganmu. 375 00:20:10,375 --> 00:20:12,628 Hanya saja sebuah film pendek Freudian yang malang. [terkekeh] 376 00:20:15,297 --> 00:20:16,673 Baiklah? 377 00:20:18,508 --> 00:20:20,469 Di mana Anda menghadiri acara kedokteran singkat? 378 00:20:20,552 --> 00:20:25,432 Jadi, ini ruang tamunya, serta dapur dan kamar tidur. 379 00:20:26,141 --> 00:20:28,435 -Ini sangat nyaman. -[terkekeh] 380 00:20:29,019 --> 00:20:31,438 Aku merasa dinding-dinding itu memelukku. 381 00:20:31,521 --> 00:20:36,068 Michael, saya tidak bermaksud kasar, tapi ini sungguh tidak masuk akal. 382 00:20:36,151 --> 00:20:39,488 Ya. Terima kasih. Aku tidak ingin mengatakan apa pun, tapi-- 383 00:20:39,571 --> 00:20:42,491 Hanya ada kita berdua. Kami tidak membutuhkan semua ruang ini. 384 00:20:42,574 --> 00:20:43,951 "Semua ruang ini"? 385 00:20:44,034 --> 00:20:47,788 Tentu saja, kalian berdua adalah orang-orang yang berperikemanusiaan tidak ingin sesuatu yang berlebihan. 386 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 Saya akan menyingkirkan lantai dua. 387 00:20:50,707 --> 00:20:52,876 Oke. Aku akan membiarkan kalian berdua punya waktu sendirian. 388 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Sampai jumpa di pesta. 389 00:20:57,297 --> 00:21:00,884 Ya, tentu saja ini cukup aneh. Hanya saja... 390 00:21:02,052 --> 00:21:06,598 menyenangkan... Saya berani mengatakan, bahkan cukup menawan... Oh tidak. 391 00:21:07,599 --> 00:21:10,686 -Ada apa? -Maaf, itu hanya potret diri 392 00:21:10,769 --> 00:21:12,145 dari adikku. 393 00:21:12,980 --> 00:21:13,814 Luar biasa. 394 00:21:13,897 --> 00:21:16,108 Adikmu Kamilah Al-Jamil? 395 00:21:16,191 --> 00:21:17,901 Saya biasa memutar musiknya untuk pasien saya. 396 00:21:17,985 --> 00:21:21,530 Kadang-kadang, rasanya seperti lagu-lagu Kamilah menyembuhkan malaria untuk kami. 397 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 Besar. 398 00:21:24,825 --> 00:21:27,411 Yah, sebaiknya aku berganti pakaian untuk malam ini. 399 00:21:27,494 --> 00:21:29,830 Saya hampir tidak bisa memakai gaun siang hari ke acara malam hari. 400 00:21:29,913 --> 00:21:32,124 Kedengarannya bagus. Aku siap kapanpun kamu berada. 401 00:21:33,583 --> 00:21:36,461 -Itukah yang kamu kenakan? -Oh ya. 402 00:21:36,545 --> 00:21:40,382 Bertahun-tahun saya merawat penduduk desa terpencil mengajari saya untuk mengutamakan kenyamanan daripada gaya. 403 00:21:40,465 --> 00:21:42,843 Tapi Anda harus mengenakan apa pun yang Anda suka. 404 00:21:42,926 --> 00:21:46,305 Maksudku, karena kita adalah belahan jiwa, 405 00:21:46,388 --> 00:21:48,140 mungkin, aku juga harus... 406 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 berpakaian rapi. 407 00:21:55,981 --> 00:21:57,357 Kamu baik-baik saja, sayangku? 408 00:21:58,358 --> 00:22:02,154 Ya. Hanya saja tidak terbiasa berpakaian seperti tukang ledeng. 409 00:22:03,113 --> 00:22:06,116 Itukah yang kau sebut tukang ledeng wanita, atau itu sapu toilet? 410 00:22:06,700 --> 00:22:08,285 Atau menyumbat gadis itu? 411 00:22:08,785 --> 00:22:11,538 [terkekeh] Bagaimanapun, itulah caraku berpakaian. 412 00:22:11,621 --> 00:22:17,919 Sayangku, kamu berada di Tempat yang Baik. Santai. Rasakan angin sepoi-sepoi di kaki Anda. 413 00:22:18,503 --> 00:22:21,465 Itu sebabnya Crocs punya lubang di dalamnya. Aku akan mengambilkan kita minuman. 414 00:22:21,548 --> 00:22:23,383 Turunkan wajah cantik itu untukku, bukan? 415 00:22:23,467 --> 00:22:26,845 -Lebih rendah, lebih rendah, lebih rendah, lebih rendah, lebih rendah... -Oke. 416 00:22:29,723 --> 00:22:31,016 Tahani, kamu baik-baik saja? 417 00:22:31,099 --> 00:22:35,562 Michael, halo. Ya, aku sedang bersenang-senang. 418 00:22:36,313 --> 00:22:39,983 Meskipun, jika saya jujur, beberapa aspek keseharianku 419 00:22:40,067 --> 00:22:42,319 sudah kurang optimal. 420 00:22:42,402 --> 00:22:44,613 Benar-benar? Seperti apa? 421 00:22:44,696 --> 00:22:49,076 [menghela napas] Ya, rumahku agak kecil, itu baik-baik saja. 422 00:22:49,159 --> 00:22:53,121 Ini bukan hal yang biasa saya lakukan. Dan Tomás cantik, 423 00:22:53,205 --> 00:22:58,085 tapi kita belum benar-benar "mengklik", untuk menggunakan bahasa sehari-hari yang biasa, 424 00:22:58,168 --> 00:23:03,256 yang menurutku harus kulakukan, sekarang aku memakai celana kargo. 425 00:23:03,340 --> 00:23:07,552 Tahani, itu sangat umum mengalami nyeri penyesuaian. 426 00:23:07,636 --> 00:23:11,723 Namun sistemnya cocok dengan Anda dan Tomás. Dan sistemnya tidak pernah salah. 427 00:23:12,724 --> 00:23:14,768 Tapi coba tebak? Ini adalah Tempat yang Bagus. 428 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Jika Anda ingin rumah Anda lebih besar, lalu tanyakan saja. 429 00:23:17,312 --> 00:23:19,689 Apakah Anda menginginkan sesuatu sebesar ini? 430 00:23:19,773 --> 00:23:21,775 Atau mungkin lebih besar, seperti Taj Mahal. 431 00:23:21,858 --> 00:23:24,236 Saya tahu, saya tahu. Bagaimana dengan bulan? 432 00:23:24,319 --> 00:23:26,530 Apakah Anda ingin hidup di bulan pribadimu sendiri? 433 00:23:26,613 --> 00:23:29,908 Tidak. Tidak. Tidak. Rumahku indah sekali. 434 00:23:29,991 --> 00:23:33,411 Sangat konyol untuk menginginkannya rumah yang lebih besar, dari segala hal, 435 00:23:33,495 --> 00:23:36,540 di sini di surga. Jadi tidak. Tidak diperlukan perubahan. 436 00:23:36,623 --> 00:23:39,584 Oke. Namun jika Anda berubah pikiran, tanyakan saja. 437 00:23:39,668 --> 00:23:42,254 Karena semua warga lainnya sangat senang, 438 00:23:42,337 --> 00:23:46,466 jadi itu akan memberiku banyak waktu untuk menangani permintaan apa pun yang Anda buat. 439 00:23:46,550 --> 00:23:51,346 Tidak ada permintaan juga, apa kata, sembrono. Oke? 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,723 Wow. Itu kasar. 441 00:23:57,936 --> 00:24:00,105 [Angélique] Tolong jangan buat ini lebih sulit dari yang sudah ada, Chidi. 442 00:24:04,025 --> 00:24:06,945 Ini untukmu. Minum habis. 443 00:24:07,028 --> 00:24:10,824 -Tidak, tidak. saya-- -[terkekeh] Hei! saudara kembar. 444 00:24:11,408 --> 00:24:15,078 -Saya minta maaf? -Lihat. Sobat celana kargo. 445 00:24:16,246 --> 00:24:17,914 [terkekeh] Saya yakin kita memiliki banyak kesamaan. 446 00:24:17,998 --> 00:24:22,252 Saya adalah seorang tukang sampah di Winnipeg. Bagaimana denganmu? 447 00:24:22,836 --> 00:24:24,129 Oke. 448 00:24:25,589 --> 00:24:27,048 Crocs juga? 449 00:24:27,132 --> 00:24:28,884 [Lonceng kaca] 450 00:24:28,967 --> 00:24:30,051 Waktunya berbicara! 451 00:24:30,135 --> 00:24:32,971 Anda mungkin bukan penyihir sihir terjebak dalam jimat. 452 00:24:33,054 --> 00:24:35,015 Tetapi jika ya, tolong keluarkan aku dari pidato ini. 453 00:24:35,098 --> 00:24:38,101 Saya telah menanyakan pengambil poin terbaik kami di sini untuk mengucapkan beberapa patah kata. 454 00:24:38,185 --> 00:24:40,478 Jadi, ambillah, Eleanor. 455 00:24:40,562 --> 00:24:41,646 [semua bertepuk tangan] 456 00:24:47,110 --> 00:24:51,698 -Kamus mendefinisikan "terbaik" sebagai-- -Ya Tuhan. Membosankan. 457 00:24:52,532 --> 00:24:54,492 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata jika tidak ada yang keberatan. 458 00:24:55,076 --> 00:24:56,036 Terima kasih, penyihir. 459 00:24:56,119 --> 00:24:59,164 Saya Tahani. Tahani adalah aku. 460 00:24:59,247 --> 00:25:03,001 Dan meskipun sebenarnya tidak seorang "peraih poin nomor satu", 461 00:25:03,084 --> 00:25:05,295 Saya ingin menyambut Anda semua ke lingkungan sekitar. 462 00:25:05,378 --> 00:25:09,382 Kalian semua terlihat sangat cantik malam ini dengan kantong ukuran biasa, 463 00:25:10,383 --> 00:25:11,843 belahan jiwa berukuran biasa... 464 00:25:12,427 --> 00:25:14,512 Jangan tersinggung, sayang, di mana pun Anda berada. 465 00:25:14,596 --> 00:25:16,097 Mungkin di suatu tempat di bawah sana. 466 00:25:16,181 --> 00:25:19,684 Mengapa kamu tidak mencoba menenangkannya turun panggung dan mengambil alih? 467 00:25:19,768 --> 00:25:22,854 Intinya adalah, kita semua orang baik, bukan? 468 00:25:22,938 --> 00:25:25,899 Kita semua melakukan hal yang benar, kapan pun kami bisa. 469 00:25:25,982 --> 00:25:30,320 Dan itulah mengapa sangat menyenangkan berada di sini di antara kalian di rumah besar ini 470 00:25:30,403 --> 00:25:34,991 yang saya inginkan. Saya ingin rumah ini. Berikan itu. [tertawa] 471 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Tidak, aku bercanda. Tapi sungguh, berikan aku rumahnya. 472 00:25:37,577 --> 00:25:40,247 Hai, barang panas. Bolehkah aku membuatkanmu secangkir kopi? 473 00:25:40,330 --> 00:25:44,334 Lepaskan tanganmu dariku. Menurutmu kamu lebih baik dariku, bukan? 474 00:25:44,417 --> 00:25:45,335 Hanya karena kamu memakai itu. 475 00:25:45,418 --> 00:25:47,921 Lihat penempatan dan sudut yang buruk itu. 476 00:25:48,004 --> 00:25:49,547 Apakah ini pertama kalinya kamu memakai selempang? 477 00:25:49,631 --> 00:25:52,467 Ya. Dia. Tapi menurutku jika kita semua istirahat saja-- 478 00:25:52,550 --> 00:25:53,718 Berikan padaku! 479 00:25:53,802 --> 00:25:56,221 -[semua terkesiap] -[menabrak] 480 00:25:58,598 --> 00:26:00,642 Aku menurunkannya dari panggung. 481 00:26:08,566 --> 00:26:10,860 Jianyu, ayo masuk. 482 00:26:12,112 --> 00:26:14,906 Sebelum kita mulai, Saya tahu Anda adalah seorang biksu Buddha 483 00:26:14,990 --> 00:26:16,741 yang menepati sumpah diam. 484 00:26:16,825 --> 00:26:20,620 Apakah Anda lebih suka? untuk tetap diam di sini juga? 485 00:26:23,540 --> 00:26:26,626 Setiap penduduk di sini di Tempat Yang Baik mempunyai belahan jiwa. 486 00:26:26,710 --> 00:26:30,672 Sekarang, beberapa pasangannya bersifat platonis, ada pula yang romantis. 487 00:26:30,755 --> 00:26:34,050 Tapi apa yang kamu miliki dengan belahan jiwamu unik. 488 00:26:34,134 --> 00:26:39,639 Anda memiliki hubungan spiritual yang melampaui alam fisik. 489 00:26:41,182 --> 00:26:43,810 Orang ini akan menjadi teman terbaikmu. 490 00:26:49,691 --> 00:26:53,945 Jianyu, izinkan aku memperkenalkanmu untuk belahan jiwamu, Luang. 491 00:26:54,029 --> 00:26:58,283 Dia juga seorang biksu Buddha dari zona Lumbini Nepal 492 00:26:58,366 --> 00:27:01,244 Anda dan Luang berbagi jiwa yang sama. 493 00:27:01,328 --> 00:27:07,000 Seperti bintang biner, mengorbit satu sama lain dalam harmoni reflektif yang sempurna. 494 00:27:07,083 --> 00:27:10,879 Anda tidak akan pernah melakukannya satu saat kesepian 495 00:27:10,962 --> 00:27:14,215 karena kamu akan selalu begitu tepat bersebelahan. 496 00:27:14,299 --> 00:27:15,300 Untuk selamanya. 497 00:27:16,384 --> 00:27:18,553 Aku akan membiarkan kalian berdua berkenalan. 498 00:27:18,636 --> 00:27:22,891 Saya yakin Anda punya banyak untuk tidak dibicarakan. [terkekeh] 499 00:27:22,974 --> 00:27:25,852 Karena... Ya, Anda mengerti, Anda mengerti. 500 00:27:47,749 --> 00:27:48,750 [menghela napas] 501 00:28:14,025 --> 00:28:16,027 Oh! Maaf. aku tidak melihatmu. 502 00:28:16,611 --> 00:28:18,738 Chidi? Apakah kamu Chidi? 503 00:28:22,534 --> 00:28:24,202 Eleanor? Lagi sibuk apa? 504 00:28:24,285 --> 00:28:25,954 Oh! Hai, Michael. 505 00:28:26,955 --> 00:28:29,165 Baru saja mengenal semua orang di lingkungan itu. 506 00:28:30,083 --> 00:28:31,918 Siapakah pria misterius itu? 507 00:28:51,771 --> 00:28:54,065 Halo, kamu roh yang cantik. 508 00:28:54,149 --> 00:28:56,526 Bolehkah aku menawari kalian berdua minuman? 509 00:28:56,609 --> 00:28:57,819 -Janet. -Hai, yang di sana. 510 00:28:59,237 --> 00:29:03,450 Ini Janet. Sekarang, dia bisa menangkapmu secara harfiah apa pun yang Anda inginkan. 511 00:29:03,533 --> 00:29:05,118 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 512 00:29:05,201 --> 00:29:08,079 Tentu saja, kalian berdua tidak akan pernah menginginkan apa pun 513 00:29:08,163 --> 00:29:10,790 karena kamu benar-benar puas. 514 00:29:11,791 --> 00:29:16,421 Oh, aku tahu. Bagaimana dengan sesuatu yang istimewa? Janet, tolong dua susu yak. 515 00:29:16,504 --> 00:29:17,964 Menikmati. 516 00:29:35,064 --> 00:29:36,733 [Lonceng kaca] 517 00:29:36,816 --> 00:29:37,984 Waktunya berbicara! 518 00:29:38,067 --> 00:29:40,653 -Jika kita semua istirahat-- -Berikan padaku! 519 00:29:40,737 --> 00:29:43,156 -[semua terkesiap] -[mogok] 520 00:29:43,740 --> 00:29:44,949 Aku menurunkannya dari panggung. 521 00:29:45,033 --> 00:29:47,452 Tahani? Apakah kamu baik-baik saja? 522 00:29:47,535 --> 00:29:49,954 Ya. Bagus. Tidak pernah lebih baik. 523 00:29:50,038 --> 00:29:52,207 Sebenarnya, permainan terbaikku. 524 00:29:52,290 --> 00:29:54,501 Anda harus memaafkan saya. Aku harus pergi. 525 00:29:54,584 --> 00:29:57,587 Lihat. Ada udang... 526 00:29:57,670 --> 00:30:01,716 di salah satu milikku banyak sekali kantong celana kargo. 527 00:30:01,800 --> 00:30:05,011 -[menangis] -Apa yang terjadi? 528 00:30:10,683 --> 00:30:12,644 Oke, ini dia. 529 00:30:12,727 --> 00:30:14,229 Bagaimana kabarnya, bos? 530 00:30:14,312 --> 00:30:16,981 Cukup ngobrol. Apakah semuanya sudah siap untuk versi kedua? 531 00:30:17,065 --> 00:30:21,152 Ya. Aku sudah memikirkan segalanya. Aku tidak akan mengecewakanmu. 532 00:30:21,236 --> 00:30:23,363 Saya harap Anda bisa mengucapkan beberapa patah kata 533 00:30:23,446 --> 00:30:26,699 di pesta penyambutan malam ini untuk memperkenalkan diri? 534 00:30:26,783 --> 00:30:28,910 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak? [terkekeh] 535 00:30:28,993 --> 00:30:34,415 Sangat nyaman. Aku merasa dinding-dinding itu memelukku. 536 00:30:35,542 --> 00:30:39,587 Bagaimana dengan sesuatu yang istimewa? Janet, tolong dua susu yak. 537 00:30:40,713 --> 00:30:42,215 Mengapa tidak ada yang berbicara? 538 00:30:42,298 --> 00:30:44,133 [Chidi] Janet, bisakah kamu tunjukkan padaku tolong ke bar? 539 00:30:46,970 --> 00:30:49,347 Michael, bolehkah saya berbicara denganmu secara pribadi? 540 00:30:49,430 --> 00:30:50,723 Tentu. Tentu. 541 00:30:52,308 --> 00:30:58,231 Rasanya seperti dulu Eleanor yang "asli", dan sekarang aku Denise. 542 00:30:58,314 --> 00:31:01,693 Denise adalah bagian yang bagus, dengan latar belakang yang bagus. 543 00:31:02,277 --> 00:31:06,614 Anda menjalankan tempat pizza terbaik di lingkungan sekitar. 544 00:31:06,698 --> 00:31:09,951 Anda punya kucing, dan itu keren. 545 00:31:10,034 --> 00:31:13,705 Saya menerima pekerjaan ini karena terkesan menyenangkan dan berbeda, 546 00:31:13,788 --> 00:31:16,583 dan dalam versi aslinya, Aku harus menghancurkan hati Chidi 547 00:31:16,666 --> 00:31:21,254 20 kali dan itu luar biasa. Maksudku, dia sengsara. 548 00:31:21,337 --> 00:31:24,924 Dan sekarang Angélique menyiksanya? 549 00:31:25,008 --> 00:31:28,761 Angélique adalah peretasan. Saya bisa bertindak berputar-putar di sekelilingnya. 550 00:31:28,845 --> 00:31:30,471 Tetapi saya tidak ada urusan. 551 00:31:30,555 --> 00:31:33,057 Saya seorang Ferrari, oke? 552 00:31:33,141 --> 00:31:36,352 Dan Anda tidak memiliki Ferrari di garasi. 553 00:31:36,436 --> 00:31:38,938 Saya mendengar kekhawatiran Anda. Saya bersedia. Dan aku berjanji padamu, 554 00:31:39,022 --> 00:31:44,360 ada hal besar yang akan terjadi pada Denise, wanita pizza, dalam waktu sekitar 80 tahun atau lebih. 555 00:31:44,444 --> 00:31:47,780 Chidi akan pergi membunuh kucing Anda secara tidak sengaja. 556 00:31:47,864 --> 00:31:50,491 Ini akan memberi Anda peluang besar untuk bersinar. 557 00:31:50,575 --> 00:31:54,037 Bolehkah aku minta saja sesuatu yang membuatku menonjol? 558 00:31:54,120 --> 00:31:58,124 Masa lalu yang misterius atau pincang? Aku ingin yang pincang. 559 00:31:58,207 --> 00:31:59,876 Ini seharusnya menjadi Tempat yang Baik. Mengapa kamu-- 560 00:32:02,045 --> 00:32:07,008 Oke. Tidak, aku mendengarmu. Aku beritahu kamu apa. Gila, kan? Lemaskan hatimu. 561 00:32:08,885 --> 00:32:11,554 Hai. Chidi, kan? 562 00:32:11,638 --> 00:32:13,848 Hai. Apakah kamu pincang? 563 00:32:16,309 --> 00:32:18,728 -Bagaimana kabarnya? -Kami mengalami masalah dengan Eleanor. 564 00:32:18,811 --> 00:32:21,648 Dia tidak terlibat dalam percakapan. Dia tidak minum. 565 00:32:21,731 --> 00:32:23,107 Eleanor tidak minum? 566 00:32:23,983 --> 00:32:27,695 Dia membawa termos di dalam mobil selama tes mengemudinya. 567 00:32:28,279 --> 00:32:30,239 Oke, kita perlu menjaga semuanya tetap berjalan di sini. 568 00:32:30,323 --> 00:32:32,825 Aku akan membuatnya berbicara selama satu jam. 569 00:32:32,909 --> 00:32:34,869 Dia pasti akan berakhir menghina seseorang. 570 00:32:34,953 --> 00:32:36,245 [Lonceng kaca] 571 00:32:36,329 --> 00:32:37,497 Waktunya berbicara! 572 00:32:37,580 --> 00:32:39,624 Kita semua orang baik, bukan? 573 00:32:39,707 --> 00:32:42,669 Kita semua melakukan hal yang benar, kapan pun kami bisa. 574 00:32:42,752 --> 00:32:45,338 -Jika kita semua istirahat-- -Berikan padaku! 575 00:32:45,421 --> 00:32:47,840 -[semua terkesiap] -[menabrak] 576 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 Tahani? Apakah kamu baik-baik saja? 577 00:32:50,343 --> 00:32:52,637 [Tahani] Ya. Bagus. Tidak pernah lebih baik. 578 00:32:52,720 --> 00:32:54,180 -Kau harus permisi. -Kemarilah. 579 00:32:54,263 --> 00:32:56,099 [Tahani] Aku harus pergi. 580 00:32:57,183 --> 00:32:59,477 -Apa garpunya, kawan? -Aku tahu buku itu. 581 00:33:00,061 --> 00:33:03,314 Apakah itu kalimat yang aneh? Karena itu hanya semacam pekerjaan. 582 00:33:03,398 --> 00:33:05,441 Tidak. Catatan yang kamu tunjukkan padaku sebelumnya? 583 00:33:06,401 --> 00:33:09,821 Benar, ini dari buku berjudul Hutang Kita Satu Sama Lain. 584 00:33:09,904 --> 00:33:12,490 Saya pernah mengajarkannya. Saya adalah seorang profesor dari etika dan filsafat moral. 585 00:33:12,573 --> 00:33:14,367 -Baiklah, banyak menyombongkan diri? -Aku mencoba membantumu. 586 00:33:14,450 --> 00:33:15,493 Maaf. Oke. 587 00:33:15,576 --> 00:33:22,417 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku, tapi menurutku, entah bagaimana, kami saling mengenal. 588 00:33:25,336 --> 00:33:28,589 Kedengarannya seperti itu jalur penjemputan, dan saya bukannya tidak tertarik, 589 00:33:28,673 --> 00:33:30,550 tapi kita perlu memikirkan hal ini terlebih dahulu. 590 00:33:31,634 --> 00:33:36,180 Tidak seburuk itu, kan? Maksudku, kami mendapat pidato mabuk. Itu bagus. 591 00:33:36,264 --> 00:33:39,267 Tidak. Bukan. 592 00:33:39,350 --> 00:33:42,478 Tahani memberikan pidato dalam keadaan mabuk bukannya Eleanor. 593 00:33:42,562 --> 00:33:45,440 Kita tidak bisa membuat rangkaian kekacauan dari pidato Tahani 594 00:33:45,523 --> 00:33:50,028 karena menurutnya dia pantas berada di sini, ya ding-dong. 595 00:33:50,820 --> 00:33:53,865 Oke. Kita masih bisa menyelamatkan ini. Dimana Eleanor? 596 00:33:54,574 --> 00:33:57,118 Dia sudah pergi. Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 597 00:33:57,201 --> 00:33:59,662 Mungkin dia pergi bersama Chidi? Dia juga sudah pergi. 598 00:33:59,746 --> 00:34:02,999 -Apa? -Atau mungkin dia pergi bersama Jason. 599 00:34:03,082 --> 00:34:06,419 Kamu kehilangan Jason? Bagaimana mungkin? 600 00:34:06,502 --> 00:34:09,505 Satu-satunya pekerjaanmu adalah untuk berdiri di samping si idiot itu. 601 00:34:09,589 --> 00:34:13,259 Saya terganggu oleh api. Saya suka api. 602 00:34:13,342 --> 00:34:16,471 Anda tahu, tugas utama saya adalah membakar orang dengan api. 603 00:34:16,554 --> 00:34:17,638 Apa kabar teman-teman? 604 00:34:17,722 --> 00:34:19,640 Apa yang kamu lakukan di sini? Kenapa kamu tidak bersama Eleanor? 605 00:34:19,724 --> 00:34:21,601 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan pergi ke gym lagi. 606 00:34:22,185 --> 00:34:25,021 Mengapa Anda mengatakan itu di tengah pesta? 607 00:34:25,104 --> 00:34:26,564 -Kau menyuruhku melakukannya. -TIDAK. saya tidak melakukannya. 608 00:34:26,647 --> 00:34:29,192 Katamu, jika Eleanor mencoba mengaku dia bukan tempatnya di sini, 609 00:34:29,275 --> 00:34:32,070 temukan alasan untuk menghindarinya. Seperti mengatakan, "Saya pergi ke gym." 610 00:34:32,153 --> 00:34:33,112 Itulah yang saya katakan. 611 00:34:33,196 --> 00:34:37,366 Itu adalah saran mengenai hal semacam itu bisa dibilang. Jangan... 612 00:34:39,035 --> 00:34:43,748 Berapa kali Anda secara spesifik bilang padanya kamu akan pergi ke gym? 613 00:34:44,332 --> 00:34:47,126 Lima... Tidak, sembilan. 614 00:34:47,210 --> 00:34:48,336 Kamu tolol! 615 00:34:48,419 --> 00:34:52,965 Hai kawan. Saya sangat senang dalam pekerjaan lamaku di departemen memutar. 616 00:34:53,049 --> 00:34:56,052 Orang-orang masuk, dan saya akan memelintirnya sampai mereka patah menjadi dua, 617 00:34:56,135 --> 00:35:00,139 dan saya akan melanjutkan ke yang berikutnya. Tapi pekerjaan ini aneh! 618 00:35:00,223 --> 00:35:02,642 -[semua setuju] -Itu semua hanya omongan, tidak ada yang memutarbalikkan. 619 00:35:02,725 --> 00:35:04,811 Jika Anda tidak menyukai cara saya melakukannya, dapatkan orang lain. 620 00:35:04,894 --> 00:35:06,270 Saya pergi ke gym! 621 00:35:06,354 --> 00:35:08,481 Baik. Ya, kamu melakukan itu. Anda pergi ke gym. 622 00:35:09,065 --> 00:35:10,483 Oke. Kita masih bisa melakukan ini. 623 00:35:10,566 --> 00:35:13,194 Kita hanya perlu menemukan keempat manusia itu. Oke? 624 00:35:13,277 --> 00:35:14,612 [bertepuk tangan] Oke. 625 00:35:14,695 --> 00:35:16,823 [terkekeh] Saat ini. 626 00:35:18,658 --> 00:35:23,913 Semua orang di ruangan ini, temukan keempat manusia itu! 627 00:35:26,707 --> 00:35:28,835 Apakah Anda akan bicara atau berjalan-jalan seperti seorang kutu buku 628 00:35:28,918 --> 00:35:31,170 mencoba untuk mendapatkan yang terbaik secara pribadi di Fitbit-nya? 629 00:35:31,254 --> 00:35:35,842 Saya minta maaf. Saya mencoba memproses sejumlah besar informasi gila. 630 00:35:35,925 --> 00:35:37,635 Maksudku, kamu tidak seharusnya berada di sini. 631 00:35:37,718 --> 00:35:41,806 Tapi Anda dan saya jelas bertemu di sini entah bagaimana sebelum sekarang. 632 00:35:41,889 --> 00:35:44,225 Apakah itu berarti Saya tidak seharusnya berada di sini? 633 00:35:44,308 --> 00:35:47,145 Aku tidak tahu, kawan. Apakah Anda orang baik di dunia? 634 00:35:47,228 --> 00:35:50,606 Saya kira demikian. Saya menghabiskan hidup saya dalam pengejaran kebenaran mendasar tentang... 635 00:35:50,690 --> 00:35:51,941 [terkesiap] Oh, tidak! 636 00:35:53,276 --> 00:35:54,944 Saya menggunakan susu almond dalam kopi saya, 637 00:35:55,027 --> 00:35:57,363 padahal aku tahu tentang dampak negatif terhadap lingkungan. 638 00:35:57,446 --> 00:35:58,489 Apa? 639 00:35:58,573 --> 00:36:01,367 -Eleanor, apa yang harus kita lakukan? -Aku tidak tahu, kawan! 640 00:36:01,450 --> 00:36:05,204 Tapi sebaiknya kita segera mencari tahu atau kita ditakdirkan. 641 00:36:13,588 --> 00:36:15,798 -Eh... Janet? -Hai, Jianyu. 642 00:36:15,882 --> 00:36:17,175 Hai, Janet. 643 00:36:17,884 --> 00:36:19,802 -Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? -Tentu. 644 00:36:19,886 --> 00:36:24,390 Aku bukan Jianyu. Dan saya bukan biksu yang pendiam. 645 00:36:24,473 --> 00:36:26,267 Nama asliku Jason. 646 00:36:26,350 --> 00:36:29,353 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya sampai di sini dan Michael bilang saya seorang biarawan, 647 00:36:29,437 --> 00:36:31,480 dan dia memberitahuku Tadinya aku akan punya sahabat baru, 648 00:36:31,564 --> 00:36:33,524 dan bahwa kami akan hidup dalam yogurt. 649 00:36:33,608 --> 00:36:35,985 -Sebuah yurt. -Oh ya. Yurt, singkatnya. 650 00:36:36,068 --> 00:36:37,862 Aku sangat bersemangat untuk bertemu sahabat baruku. 651 00:36:37,945 --> 00:36:42,909 Tapi ternyata dia seaneh ini pria pendiam yang tidak akan meninggalkanku sendirian. 652 00:36:42,992 --> 00:36:47,955 Saya tidak ingin kembali ke yogurt saya. Bolehkah aku pergi ke rumahmu? 653 00:36:48,039 --> 00:36:52,084 Aku tidak punya rumah, Jason. Saya hidup dalam kehampaan yang tak terbatas. 654 00:36:52,168 --> 00:36:53,377 Bisakah saya pergi ke sana? 655 00:36:53,461 --> 00:36:56,339 Tidak. Itu adalah kehampaan yang tak terbatas. 656 00:36:57,381 --> 00:36:59,884 -Oke. -Jadi, maksudmu adalah, 657 00:36:59,967 --> 00:37:03,095 ada aspek tertentu dari diri Anda keberadaannya di sini, di Tempat Yang Baik 658 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 itu membingungkanmu? 659 00:37:04,722 --> 00:37:08,768 Dan Anda sedang mencari tempat untuk pergi di mana Anda merasa tidak terlalu kesepian. 660 00:37:10,061 --> 00:37:11,187 Saya tahu suatu tempat yang bisa Anda datangi. 661 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 Mengapa kamu melakukan itu? 662 00:37:16,317 --> 00:37:19,320 Karena kamu baik padaku. Kamu adalah temanku. 663 00:37:19,403 --> 00:37:20,655 Oke. 664 00:37:23,324 --> 00:37:24,325 [Jianyu] Oke. 665 00:37:25,451 --> 00:37:27,703 Jika kita sampai ke Scanlon, 666 00:37:27,787 --> 00:37:31,374 kita pasti belajar dengan sangat intens untuk waktu yang lama. 667 00:37:31,457 --> 00:37:34,835 Atau Anda mengambil buku saya secara acak, dan merobek satu halaman. 668 00:37:34,919 --> 00:37:36,837 Saya akan jujur. Kedengarannya lebih mirip denganku. 669 00:37:36,921 --> 00:37:38,422 -[ketukan cepat] -Ah! 670 00:37:39,131 --> 00:37:41,842 Eleanor dan Chidi. Kejutan yang menyenangkan. 671 00:37:41,926 --> 00:37:43,719 Aku sangat senang kalian berdua bertemu. 672 00:37:43,803 --> 00:37:48,474 Saya hanya pergi dari rumah ke rumah, meminta maaf untuk keributan tadi malam. 673 00:37:48,557 --> 00:37:52,103 Malam pertama di akhirat bisa jadi sedikit berlebihan. 674 00:37:52,186 --> 00:37:54,563 Jangan khawatirkan kami, Michael. Kami baik-baik saja. 675 00:37:54,647 --> 00:37:56,440 Oh, bagus. Senang mendengarnya. 676 00:37:56,524 --> 00:37:57,817 Yah, ini sudah larut. 677 00:37:57,900 --> 00:38:01,112 Chidi, izinkan aku mengantarmu kembali ke rumahmu. 678 00:38:02,029 --> 00:38:04,323 Halo semuanya. Maaf atas keterlambatannya. 679 00:38:04,407 --> 00:38:07,410 Eleanor, aku ingin mampir dan mengembalikan ikat pinggangmu. 680 00:38:07,493 --> 00:38:10,997 -Tidak apa-apa. Anda bisa menyimpannya saja. -TIDAK! Saya tidak pantas mendapatkannya. 681 00:38:11,080 --> 00:38:14,458 Aku benar-benar mempermalukan diriku sendiri malam ini. Saya menyela pidato besar Anda, 682 00:38:14,542 --> 00:38:18,963 celana kargo saya sangat kotor sehingga, Harus kuakui, cukup nyaman. 683 00:38:19,046 --> 00:38:23,467 Ya Tuhan, apa yang terjadi padaku? Saya memuji pemisahan yang tidak biasa. 684 00:38:23,551 --> 00:38:25,261 Tolong tahani, ini sudah larut. Apa yang harus kita lakukan-- 685 00:38:25,344 --> 00:38:29,348 Tidak. Dengar, sejak aku tiba di sini, rasanya ada yang tidak beres. 686 00:38:29,432 --> 00:38:33,519 Tahani. Itu dia. Aku sangat mengkhawatirkanmu. 687 00:38:33,602 --> 00:38:35,146 [Eleanor] Itu belahan jiwanya? 688 00:38:35,229 --> 00:38:38,190 Apakah ada yang kedua dari dia yang berdiri di pundaknya? 689 00:38:38,274 --> 00:38:41,360 Chidi, ini dia. Aku sangat mengkhawatirkanmu. 690 00:38:41,444 --> 00:38:45,573 Oke. Baiklah, semuanya, sekarang kita sudah siap benar-benar mengesankan pada Eleanor di sini. 691 00:38:45,656 --> 00:38:48,075 -Chidi, ayo semuanya berangkat-- -Hei, Eleanor... 692 00:38:48,159 --> 00:38:52,705 Orang ini ingin berbicara dengan Anda. Secara pribadi. Tentang sesuatu. 693 00:38:52,788 --> 00:38:54,081 Ah, benarkah? 694 00:38:54,165 --> 00:38:56,042 Ya. Selamat tinggal. 695 00:38:56,125 --> 00:38:58,627 [Eleanor] Ini adalah biksu yang bijaksana siapa yang memberiku jimat ajaib. 696 00:38:58,711 --> 00:39:01,422 Aku harus mencari tahu apa maksudnya. Bisa jadi kunci dari misteri ini. 697 00:39:01,505 --> 00:39:03,007 Luang. Sempurna. 698 00:39:03,591 --> 00:39:06,844 Mengapa kamu tidak mengambil Jianyu kembali ke yurtmu? Segera. 699 00:39:06,927 --> 00:39:08,846 Teman, tidak. 700 00:39:08,929 --> 00:39:11,807 Saya tidak akan menghabiskan waktu sedetik pun dengan pecundang ini. 701 00:39:11,891 --> 00:39:14,769 Kamu bilang dia akan menjadi seperti itu sahabatku, tapi dia bukan. 702 00:39:14,852 --> 00:39:19,315 Sahabatku dari Jacksonville bernama Pillboi dan dia bodoh! 703 00:39:19,398 --> 00:39:23,444 Kita akan ngobrol bersama, bersenang-senang bersama, membuang baterai lama ke drone bersama-sama, 704 00:39:23,527 --> 00:39:25,946 tapi orang ini tidak bisa menahannya seekor unta ke Pillboi. 705 00:39:26,530 --> 00:39:28,616 Oke, menurutku dia bukan lagi biksu yang bijaksana, 706 00:39:28,699 --> 00:39:30,493 dan aku cukup yakin ini hanya sepotong sampah. 707 00:39:30,576 --> 00:39:32,912 -Sayang, ini dia. Aku khawatir-- -[Eleanor] Biarkan aku menghentikanmu. 708 00:39:32,995 --> 00:39:35,915 Bisakah saya menebaknya? Kamu sangat mengkhawatirkanku. 709 00:39:37,333 --> 00:39:38,209 Aku menuju ke gym. 710 00:39:40,294 --> 00:39:43,214 -Tentu. Mengapa tidak? -Aku cukup bingung. 711 00:39:43,297 --> 00:39:45,299 Biar saya jelaskan, cantik. 712 00:39:45,383 --> 00:39:48,928 Aku tidak tahu tempat apa ini, tapi ini jelas bukan Tempat yang Baik. 713 00:39:49,553 --> 00:39:51,764 Michael bercabang bersama kita. 714 00:39:51,847 --> 00:39:54,433 -Suka acara lelucon? -Ya! Seperti pertunjukan lelucon! 715 00:39:54,517 --> 00:39:58,979 Kecuali, menurut catatan ini, memang demikian acara prank yang pernah kita ikuti sebelumnya. 716 00:39:59,063 --> 00:39:59,939 Catatan apa? 717 00:40:00,022 --> 00:40:03,484 Rupanya, saya menulis catatan untuk diri saya sendiri, dan memasukkannya ke dalam mulut wanita Jackie itu. 718 00:40:03,567 --> 00:40:04,443 Janet. Namanya Janet. 719 00:40:04,527 --> 00:40:06,195 -Oh! Benar. Janet. -Hai, yang di sana. 720 00:40:06,278 --> 00:40:07,405 -Hai, Janet. -Hai, Jason. 721 00:40:07,488 --> 00:40:09,240 [tertawa] 722 00:40:10,908 --> 00:40:12,993 Apakah kamu bercanda? 723 00:40:13,077 --> 00:40:18,707 Eleanor Shellstrop, kamu si kecil licik ini dan itu. 724 00:40:18,791 --> 00:40:23,003 Itu adalah pemikiran yang sangat cepat. Saya sangat terkesan. 725 00:40:23,087 --> 00:40:26,632 Dan sejujurnya, saya lega. 726 00:40:26,715 --> 00:40:30,719 Setidaknya ada penjelasannya mengapa semua ini berjalan begitu cepat. 727 00:40:30,803 --> 00:40:33,180 Tapi Anda tidak akan seberuntung itu lain kali. 728 00:40:33,264 --> 00:40:34,807 -Lain kali? -Ya. 729 00:40:34,890 --> 00:40:36,392 Dia akan melakukannya lagi. 730 00:40:37,101 --> 00:40:40,062 Itu tidak akan berhasil kali ini, bodoh. 731 00:40:40,146 --> 00:40:42,731 Oke. Permisi. Maaf, tapi ini tidak bisa diterima. 732 00:40:42,815 --> 00:40:44,358 Saya menuntut untuk berbicara dengan atasan Anda. 733 00:40:44,442 --> 00:40:47,695 Saya minta maaf, Nyonya. Mohon maafkan saya. [menjentikkan jari] 734 00:40:48,779 --> 00:40:53,784 Ya, seperti yang sering dikatakan manusia, "Yang ketiga kalinya adalah pesonanya." Benar? 735 00:40:53,868 --> 00:40:54,702 [semua mengerang] 736 00:40:54,785 --> 00:40:58,289 Saya bertanggung jawab penuh untuk awal yang salah. 737 00:40:58,372 --> 00:41:02,251 Tapi saya jamin kepada Anda semua, tidak ada catatan kali ini. 738 00:41:02,334 --> 00:41:03,711 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 739 00:41:03,794 --> 00:41:05,421 -Janet! -Hai, yang di sana. 740 00:41:05,504 --> 00:41:07,965 Hai, Janet. Tolong buka mulutmu. 741 00:41:08,966 --> 00:41:10,217 Terima kasih. 742 00:41:12,803 --> 00:41:15,931 Lihat, tidak ada catatan, tidak ada petunjuk atau celah. 743 00:41:16,015 --> 00:41:17,516 Tidak ada apa pun di sana. 744 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 Terima kasih, Janet. 745 00:41:19,810 --> 00:41:23,522 Jadi, mari kita berpura-pura sebagai upaya terakhir bahkan tidak pernah terjadi. Pertanyaan. 746 00:41:23,606 --> 00:41:27,151 Mungkin itu bukan urusan kita, tapi apakah kamu memberi tahu Shawn apa yang terjadi? 747 00:41:27,234 --> 00:41:30,905 Ya, benar. Dan dia sepenuhnya mengerti. 748 00:41:30,988 --> 00:41:33,657 Faktanya, dia menemukannya semuanya agak lucu. 749 00:41:33,741 --> 00:41:35,367 Tapi dia sangat mendukung. 750 00:41:35,451 --> 00:41:38,329 Dia bilang dia sangat bersemangat agar kita bisa berangkat lagi. 751 00:41:38,412 --> 00:41:40,206 Jadi, ada orang lain? 752 00:41:40,289 --> 00:41:42,917 Siapa saja? Tidak? 753 00:41:43,000 --> 00:41:45,294 Ayo keluar dan membuat beberapa kesengsaraan. 754 00:41:48,797 --> 00:41:50,925 Ujian, satu, dua, tiga. 755 00:41:51,008 --> 00:41:52,218 [dering saluran] 756 00:41:53,928 --> 00:41:55,262 Hai, bos. 757 00:41:55,346 --> 00:41:58,140 Anda seharusnya menelepon saya pagi ini, beri saya kabar terbaru. 758 00:41:59,266 --> 00:42:00,643 Benar. Maaf. Ya. 759 00:42:00,726 --> 00:42:04,522 Hanya saja, um... Urutan kekacauan berjalan dengan sangat baik. 760 00:42:04,605 --> 00:42:06,857 Menurut saya, lebih baik dari yang pertama kali. 761 00:42:06,941 --> 00:42:09,818 Eleanor mabuk berat tadi malam. 762 00:42:09,902 --> 00:42:12,905 Dia berbicara selama satu jam, bahkan mem-flash seseorang. 763 00:42:12,988 --> 00:42:14,490 Jadi, ada banyak hal yang harus kami kerjakan. 764 00:42:14,573 --> 00:42:16,242 Jadi sejauh ini upaya nomor dua sudah berjalan sesuai rencana? 765 00:42:16,325 --> 00:42:18,410 Halus seperti sutra. Semuanya bagus. 766 00:42:18,494 --> 00:42:20,746 -[teriakan dari jauh] -Oh... 767 00:42:20,829 --> 00:42:22,706 Kedengarannya seperti semuanya akan baik-baik saja kembali ke sana juga. 768 00:42:22,790 --> 00:42:24,333 Kami sedang mencoba laba-laba lubang pantat yang baru. 769 00:42:24,416 --> 00:42:26,335 -Ah! -Mereka sangat besar. 770 00:42:26,418 --> 00:42:27,878 Anda tahu, penyiksaan kuno yang bagus. 771 00:42:27,962 --> 00:42:29,046 Seperti yang seharusnya. 772 00:42:29,755 --> 00:42:31,799 Semoga berhasil dengan percobaan nomor dua. 773 00:42:31,882 --> 00:42:35,052 Dan ingat, akan ada tidak ada upaya nomor tiga.